동아시아의 별자리

3. 한국의 별자리

한국의 별자리는 중국의 별자리와 유사하지만, 별자리의 형태나 별의 개수 등 세부적인 내용에서 다소 차이가 있다.

고대 중국에서는 요한 바이어가 별에 이름을 붙이기 훨씬 전인 약 1천 년 이상 전부터 보이는 별들에 체계적으로 이름을 붙였다. 모든 별은 성좌에 할당되었고, 각 별에는 "성좌 이름" + "번호" 형태의 이름이 붙여졌다. 예를 들어 알타이르는 중국어로 河鼓二^중국어인데, 河鼓^중국어는 '강가의 북'이라는 뜻의 성좌 이름이고, 二^중국어는 두 번째 별을 의미한다. 즉, "강가의 북의 두 번째 별"이라는 뜻이다. 알타이르는 견우와 직녀 설화에 나오는 牛郎星^중국어 또는 牵牛星^중국어(견우성)으로 더 잘 알려져 있다. 이러한 명칭은 현대 중국 천문학에서도 사용되며, 영어로 전통적인 이름이 있는 별들은 번역 대신 중국식 명칭을 사용한다.

삼원(三垣)과 이십팔수(二十八宿)는 다음 표와 같다. 별의 수는 수나라 단원자의 《보천가(歩天歌)》에 따랐고, 근남극성구(近南極星區)의 성관과 별의 수는 청나라 《의상고성속편(儀象考成續編)》에 따른 것이다.

3. 1. 한국 별자리 관측 역사

3. 2. 한국의 천문도

• 조선 태조 때 제작된 전천천문도인 천상열차분야지도는 현존하는 세계에서 두 번째로 오래된 석각천문도로, 전 왕조에 걸쳐 중요하게 여겨져 널리 보급되었다. 천상열차분야지도는 별의 위치나 측정된 값으로 그 원본이 기원 전·후에 제작되었다고 추정되고 있다.
• 천상열차분야지도의 별자리를 그려 넣은 보천가가 출간되었으며, 조선 세종 때 이순지가 각 별자리와 각종 천문현상에 대한 설명에 별자리 그림을 곁들인 《천문류초》를 저술하였다.^[1]
• 조선 철종 때에는 남병길이 별의 위치와 밝기가 세월이 오래됨에 따라 달라져 새로운 위치로 측정하여 기록한 《성경》을 제작하였다.^[2]

3. 3. 한국 민속 신앙과 별자리

4. 중국의 별자리

중국 별자리에 대한 최초 기록은 기원전 100년경 사마천이 쓴 《사기》의 천관서에 등장하는 118개의 별자리이다. 이보다 앞선 기원전 5세기경 증후을묘의 칠기상자에는 이십팔수가 그려져 있다.^[5] 수나라의 단원자 또는 당나라의 왕희명이 보천가를 지었다.^[5] 현존하는 가장 오래된 전천천문도는 1247년 송나라 때 새겨진 소주천문도이다.^[5]

중국 천문 체계는 기원전 5세기부터 그리스-로마 천문학 체계와는 독립적으로 발전했지만, 고대 바빌로니아 천문학과의 유사성으로 초기 상호 영향 가능성이 제기된다.^[5] 28수 체계는 인도 천문학의 낙샤트라 체계와 매우 유사하지만, 상호 영향 여부는 알려져 있지 않다.

당나라 시대의 중국 별자리 지도로는 8세기 개원점경과 둔황성도가 있다.^[5] 둔황성도에는 석신, 간덕, 무현 등 이전 중국 천문학자들과 실크로드 불교 전파를 통해 전래된 인도 천문학의 업적이 기록되어 있다.^[5] 전국 시대 천문학자 간덕은 138개 성좌에 810개 별을, 둔황성도는 257개 성좌에 1,585개 별을 기록했다.

성좌 수는 고정되지 않았지만, 13세기 소주천문도는 283개 성좌에 1,565개 별, 14세기 한국 천상열차분야지도는 264개 성좌에 1,467개 별, 1673년 페르디난트 페르비스트가 강희제를 위해 제작한 천구의는 282개 성좌에 1,876개 별을 기록했다.

명나라 말 서광계는 유럽과의 접촉 이후 유럽 별자리를 바탕으로 23개 성좌를 추가했다.^[6] 근남극성구(近南極星區|근남극성구^중국어)는 현재 중국 전통 체계의 일부이다.

자미원, 태미원, 천시원의 삼원(三垣)은 '원(垣)'처럼 보이는 성군으로 구분된다. 자미원은 하늘 중심, 태미원은 북동쪽, 천시원은 서남쪽에 위치한다. 삼원의 그림은 일본 왜한삼재도회(1712년 간행)에 해설과 함께 기재되어 있다.

황도에는 다음과 같은 별자리가 있다.

명나라 시대 말기에 서광계가 서양의 성표를 기반으로 도입한 23개의 성군인 근남극성구는 다음과 같다.

고대 중국 천문학자들은 요한 바이어보다 1000년 전에 육안으로 보이는 항성에 체계적인 이름을 붙였다. 항성은 아스터리즘에 할당되고, 개별 항성에는 위치에 따라 번호가 부여되었다. 예를 들어, 알타이르는 "하고이(河鼓二)"인데, "하고(河鼓)"는 아스터리즘 이름이고, "이(二)"는 번호이다. 베텔게우스는 "참숙사(参宿四)"처럼 성관 이름이 이십팔수의 숙 자체가 되면 "~숙(宿)"을 붙인다.

"증성(增星)"은 나중에 알려져 성관에 추가된 별로, 성관 이름과 번호 사이에 "증(增)"을 넣어 부른다. 페가수스자리 51번별은 "실숙증일(室宿增一)", 백조자리 61번별은 "천진증29(天津增廿九)"와 같다.

알타이르는 칠석 신화에서 유래한 "견우성(牛郎星)" 또는 "견우성(牵牛星)"으로도 알려져 있다. 이러한 항성 이름은 현재 중국에서도 사용되며, 영어 고유 명칭이 붙은 항성은 번역도 사용된다.

중국 성관은 천구 북극에 가까울수록 신분이 높고, 남쪽으로 갈수록 서민적이다. 항성의 밝기는 중요시되지 않아 어두운 별만 있는 성관도 많다. 서양에서 유래한 88개 별자리 중 어떤 별에 해당하는지 여러 설이 있는 항성/성관도 있다.

근남극 성구를 제외한 283개 성관 중, 『의상고성』에서 "지금은 없음"으로 된 성관은 천직(성수)·천묘(장수)·동구(익수)·군문·토사공·기부(이상 진수)의 6개이다. "기부"는 고문서에 현실적으로 있을 수 없는 별 배열로 묘사되어 켄타우루스자리 일부 또는 남십자자리 영역 별에 해당한다는 등 여러 설이 있다.

삼원과 이십팔수의 성관, 별 수는 수나라 단원자(丹元子)의 《보천가(歩天歌)》에 따랐고, 근남극성구 성관, 별 수는 청나라 《의상고성속편》에 따른 것이다.

5. 일본의 별자리

기토라 고분의 무덤 천장에서는 천상열차분야지도와 유사한 별그림이 발견되었는데, 이는 고구려의 영향을 받은 것으로 추정된다.^[16] 에도 시대에는 한국과 중국의 별자리를 참고하여 독자적인 별자리를 추가한 서적(平天儀圖解)이 출간되기도 하였고, 천상열차분야지도를 본뜬 천상열차지도가 그려지기도 하였다.

6. 현대 천문학과 동아시아 별자리

현대 국제천문연맹(IAU)이 정한 88개 별자리는 서양 별자리를 기준으로 하며, 동아시아 전통 별자리와는 차이가 있다. 중국의 성관(별자리)은 천구의 북극에 가까울수록 신분이 높고, 남쪽으로 갈수록 서민적이라는 생각으로 구성되어 있는데, 이는 별의 배열 형태를 중요시하는 현대 천문학의 88개 별자리와는 다른 점이다. 또한, 중국 성관은 항성의 밝기를 크게 고려하지 않아 5등성이나 6등성처럼 어두운 별만으로 구성된 성관도 많다.^[11]

현대 중국어에서 국제천문연맹이 정의한 별자리는 星座|xīng zuò^중국어라고 부른다. 전통적인 별자리 체계는 星官|xīng guān^중국어이라는 용어를 사용하는데, 이는 '공무원'을 의미하는 官|guān^중국어 자를 쓴다. 星群|xīng qún^중국어은 '별의 그룹'을 의미하며 성관을 가리키는 일반적인 용어이다.^[7][8]

고대 중국 천문학자들은 요한 바이어보다 1000년 전에 별에 체계적인 이름을 붙였다. 모든 별은 하나의 성관(아스테리즘)에 할당되었고, 각 성관 내의 별에는 번호가 부여되었다. 이 번호는 겉보기 등급이 아닌 별의 위치에 따라 매겨졌다. 예를 들어 알타이르는 중국에서 '하고이(河鼓二)'로 불리는데, '하고(河鼓)'는 성관의 이름이고, '이(二)'는 번호이다. 베텔게우스는 '참숙사(参宿四)'라고 불리는데, 이십팔수의 '숙(宿)'자가 붙는다. 고대부터 알려진 별 외에 나중에 알려져 성관에 추가된 별은 '증성(增星)'이라고 불렀다. 예를 들어 페가수스자리 51번별은 '실숙증일(室宿增一)', 백조자리 61번별은 '천진증29(天津增廿九)'와 같이 불린다.

칠석 신화에서 유래한 알타이르의 전통 이름인 '견우성(牛郎星|niú láng xīng^중국어)'처럼, 신화나 점성술에서 유래한 전통적인 이름을 가진 별도 있다. 이러한 항성 이름은 현재 중국에서도 사용되며, 영어 고유 명칭이 있는 별은 관례적으로 그 번역어를 사용한다.

6. 1. 서양 별자리와의 관계

6. 2. 현대 동아시아 별자리 이름

7. 동음이의어 처리

현무의 위수(危宿)와 백호의 위수(胃宿)는 한글 명칭이 같아, '위수 (현무)', '위수 (백호)'와 같이 구분한다.^[1]

참조

_[1] 서적 The Soochow astronomical chart Univ. of Michigan Press
_[2] 서적 The Soochow astronomical chart https://babel.hathit[...] Univ. of Michigan Press
_[3] 논문 Astronomy in Ancient and Medieval China https://www.jstor.or[...] 1974-05-02
_[4] 웹사이트 二十八宿的形成与演变 http://www.lamost.or[...]
_[5] 서적 The Chinese sky during the Han https://books.google[...] BRILL
_[6] 서적 Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures
_[7] 웹사이트 entry 官 https://dict.revised[...] Ministry of Education Mandarin Chinese Dictionary (教育部國語辭典)
_[8] 서적 Analects
_[9] 웹사이트 The Chinese Sky http://idp.bl.uk/edu[...] International Dunhuang Project 2012-07-10
_[10] 서적 Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures https://books.google[...] Kluwer Academic Publishers
_[11] 서적 Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures
_[12] 문서 Magellanic Clouds
_[13] 웹사이트 二十八宿的形成与演变 http://www.lamost.or[...]
_[14] 서적 倭漢三才圖會 吉川弘文館
_[15] 문서 천진(天津)이라는 별자리의 네 번째 별
_[16] 뉴스 キトラ古墳 https://web.archive.[...] 요미우리신문